Papa'nın eşcinsellere yönelik ilahiyat okullarına erişim konusunda söylediği söylenen sözlerin ardından Vatikan basın bürosundan bir not geldi: "Papa hiçbir zaman kendisini homofobik terimlerle ifade etme niyetinde değildi ve bunu yapanlardan özür diledi. Başkaları tarafından bildirilen bir terimin kullanılmasından rahatsız oldum"

 بعد حالة الكلمات التي قيل إن البابا قد قالها بشأن وصول المثليين إلى المعاهد اللاهوتية، وصلت مذكرة من المكتب الصحفي للفاتيكان: "لم يكن البابا ينوي أبدًا التعبير عن نفسه بعبارات معادية للمثليين، ويقدم اعتذاراته لأولئك الذين شعرت بالإهانة من استخدام مصطلح أبلغ عنه الآخرون"

baed halat alkalimat alati qil 'iina albaba qad qalaha bishan wusul almithliiyn 'iilaa almaeahid allaahutiati, wasalat mudhakiratan min almaktab alsuhufii lilfatikan: "lam yakun albaba yanwi abdan altaebir ean nafsih bieibarat mueadiat lilmithliiyna, wayuqadim aietidharatih li'uwlayik aladhin shaeart bial'iihanat min aistikhdam mustalah 'ablagh eanh alakhrun"

 Tras el caso de las palabras que habría pronunciado el Pontífice sobre el acceso de los homosexuales a los seminarios, llega una nota de la oficina de prensa del Vaticano: "El Papa nunca tuvo la intención de expresarse en términos homofóbicos y dirige sus disculpas a quienes Me sentí ofendido por el uso de un término reportado por otros.

 Après les propos que le Pontife aurait prononcés sur l'accès aux séminaires pour personnes homosexuelles, une note arrive du bureau de presse du Vatican : « Le Pape n'a jamais eu l'intention de s'exprimer en termes homophobes et il adresse ses excuses à ceux qui s'est senti offensé par l'utilisation d'un terme rapporté par d'autres"

 After the case of the words that the Pontiff is said to have pronounced on access to seminaries for homosexual people, a note arrives from the Vatican press office: "The Pope never intended to express himself in homophobic terms, and addresses his apologies to those who felt offended by the use of a term reported by others"

 Dopo il caso delle parole che il Pontefice avrebbe pronunciato sull'accesso ai seminari di persone omosessuali, arriva una nota della sala stampa vaticana: "Il Papa non ha mai inteso esprimersi in termini omofobi, e rivolge le sue scuse a coloro che si sono sentiti offesi per l'uso di un termine, riferito da altri"