Mafia , das Interview mit Di Matteo : " Riina will mich tot . Politiker greifen die Untersuchung "Der Staatsanwalt sagt der Chef, " Es ist nicht nur drohen , bestellt, um mich zu töten. " Der Richter sagt, sein Leben unter Bewachung und spricht über die Versuche der Institutionen , um den Prozess zu den Verhandlungen zwischen der Cosa Nostra und Staat zu delegitimierenMarco Travaglio | 18. Dezember 2013Kommentare ( 270)Nino Di Matteo
Mehr Informationen über : Interviews , Mafia, Nino Matthäus, Toto Riina , der Mafia -Negotiation -Zustand.Teilen auf Teilen auf Druck OKNOtizie Teilen auf E-Mail Mehr Freigabe 553
Um 17.30 Uhr Nino Di Matteo , der Staatsanwalt , die Toto Riina will, ist bei der Arbeit in seinem Büro im zweiten Stock des Justizpalast in Palermo ermordet. Sagen Sie es nicht gestört wird , wäre es zu viel sein. Aber er hat weder seine Laune noch sein Lächeln verloren. Die Bestimmung, dass , auch erhöht.
Dr. Di Matteo , was ist Ihr Hauptgedanke nach 15 Monaten von Drohungen und Herolde des Angriffs ?Der Versuch, zu verstehen, was um mich herum passiert . Nicht alles ist immer noch so klar. Vor einem Jahr , der erste Wechsel von Bedrohungen und institutionellen Quelle Mafia - Stil , dachte ich an etwas zufällig . Dann wurde ich davon überzeugt, dass die Angriffe verknüpft . Jetzt hören und sehen Riina sagen, diese böse Worte und die Bestellungen des Todes gegen mich bringt mich zurück zu den Inhalten eines der ersten Drohungen , dass ich anonym ausgeliefert.
Das Dossier von 12 Ordner mit dem Titel "Ghost Protocol" , mit dem Wappen der Republik Italien , die sie der Spionage " Männer der Institutionen " zu einem " der Römer ", warnte , warnte sie , dass er sich auf gefährlichem Boden und Spedition zitiert wurde, war Politiker der in den Deal involviert Ersten Republik wurden noch nicht von der Untersuchung berührt worden ?Das war die erste Nachricht aus institutionellen Quellen . Aber ich bezog sich auf die zweite , nach den Wahlen im Februar.
Die bis zum 26. März erhielt Brief an den Computer von einem anonymen selbsternannten "Mann der Ehre der Familie von Trapani " Bekanntgabe seiner Entsorgung geschrieben - als Alternative zu Massimo Ciancimino - weil Italien " kann nicht von Comedians und Schwuchteln regiert beenden " ?That. Er verwendet eine Phrase Buch ist typisch für diejenigen, die für die Akkreditierung als den Institutionen oder Untersuchungsgerätgehören, gelten soll. Und spricht von der Entscheidung , um zu töten "von Roman Freunde von Matthew gesucht ," das ist Messina Denaro , die auch von der Gefängnis unterstützt von Riina " durch das Kind . " Nun, da ich auf die Stimme hörte Riina verstehe ich die Verbindung zwischen den beiden Arten von Bedrohungen : die Mafia und die institutionelle oder quasi- institutionelle . Und ich nahm die Unterschätzung der es gemacht , vielleicht in gutem Glauben , Unwissenheit, viele Zeitungen und auf politischer Ebene .
Unterschätzung ?Jeder spricht über die Bedrohung von Riina sprechen . Aber jemanden bedrohen zu wollen bedeutet , Sie zu erschrecken . Riina , im Gefängnis abgefangen , nicht nur drohen mir : sein ist ein Crescendo der böse Worte, die in der Reihenfolge , mich zu töten gipfeln . So sehr, dass Staatsanwälte in Palermo und Caltanissetta haben ein großartiges Werkzeug, durch den Code für " desegretare " han Interceptions vorgesehen verwendet und er die Niederschrift und die Audio-Video- Unterstützung für den Innenminister Alfano ausgeliefert. Sprechen Sie über die "Bedrohung " ist falsch und irreführend.
Ich glaube nicht, dass sie mit den höchsten Staatsämter streiten, aber nur sagen , nach einem Jahr und eine Hälfte der peinliche Stille und umständlich : Solidarität mit den Richtern von der organisierten Kriminalität bedroht.Für Nächstenliebe, ist die Solidarität mit all den Richter von der organisierten Kriminalität bedroht rechts: die Bedrohung durch die Mafia sind immer ernste Angelegenheiten . Aber die Richter Palermo Untersuchung der Verhandlung state- Mafia sind ein Sonderfall : hier die Nummer eins Massenmörder der letzten 30 Jahre hat uns den Auftrag gegeben zu beseitigen und so die Strategie , um Massenmörder Relaunch , ausgesetzt vor zwanzig Jahren mit der Pax Mafiosa lang verfolgten die Verhandlungen .
Was ist Ihre Stimmung in diesen Tagen?Es ist ein Komplex von Stimmungen. Wenn ich mich umsehe und spiegeln rational , sage ich mir , dass es sich nicht lohnt und nicht wert, zu opfern , in zwanzig Jahren des Lebens Begleitung, viele wichtige Momente der Freiheit und unbeschwert und meine Leute, die neben mir sind . Aber zum Glück ist die vorherrschende Leidenschaft , wie in so vielen meiner Generation Richter. Als ich vor 22 Jahren die Justiz trat , tat ich es richtig mit dem Anspruch, mit der Mafia zu tun . Ihr Bezugspunkt war die Mafia Chinnici Pool, Caponnetto , Falcone e Borsellino . Drei von vier haben wir leider im Grab begleitet , aber das ist meine Prägung .
So ist die Leidenschaft ist immer noch weit verbreitet ?Ja, und die am besten auf reine Rationalität, die Ihnen raten würde , alles fallen zu lassen. Die Leidenschaft für die Schönheit unserer Arbeit. Aber das bedeutet nicht löschen das Wissen, das ein Amtsrichter in dieser Weise sein - der einzige, den ich kenne durch Lesen der Verfassung - "nicht bezahlen." Entweder in Form von persönlichen Ruhe , noch Karriere , noch Wertschätzung durch die Institutionen und Personen , die sie vertreten homogen, und auch wichtige Teile der öffentlichen Meinung. Aber egal , machen wir weiter .
Bevor die Massaker von '92 war spürbar in Palermo Ungeduld mit den Anti-Mafia- Richter , Aktien, die Sirenen, die Bereiche der Zwangsentfernung , die Gefahren, die durch die Anwesenheit der Richter in Gefahr verursacht . Sie atmen , dass die Luft wieder ?Briefe , E-Mails , Worte der Ermutigung : Nein, eher die Intensivierung der Bedrohungen für meine Person wurde paradoxerweise von einem Überschuss von Solidarität und Freundschaft so vieler Bürgerinnen und Bürger begleitet . Selbst die Nachbarn. Es ist eines der größten und selten aus Komfortgründen . Das gleiche gilt natürlich auch für meine Familie : Ich habe das Glück, von Menschen, die die gleichen Werte , die ideal sind die Basis für mein Engagement teilen umgeben sein. Lassen Sie uns nach vorne gehen , wenn auch mit großen Schwierigkeiten.
Wie hat sich Ihr Leben in den letzten Monaten verändert?Sie müssen sich nie die gleichen Bewegungen und die gleichen Wege zu wiederholen , haben Sie die Möglichkeit , unvorhersehbar zu machen . Sie sind gezwungen, aufzugeben, auch kleine und ein paar Dinge , die Sie noch vor concedevi , auch eskortiert. Aber das ist nicht das, was ich wiege .
Was wiegt am meisten ?Das Bewusstsein, dass, wenn Sie auf einige Rippen Untersuchung über die Beziehung zwischen Mafia und Institutionen ( nicht nur die Politik , sondern auch die so genannten " Anlagen " ) , hören weiterleiten - um es milde auszudrücken - nicht von denen, die den Staat repräsentieren verstanden werden und sogar von großen Bereichen der Justiz. Zu viele Menschen denken immer noch , dass unsere Untersuchungen sind eine Verschwendung von Zeit, von der "realen Kampf gegen die Mafia ", die nur in der Strafarbeiter in der DrogenfressenLasten stoppen bestehen würde ausgeschlossen Ressourcen. Stattdessen heute mehr denn je , ein Kontrast zu der schweren Kriminalität muss seine Beziehungen mit Institutionen, Politik, Finanzen , Justiz, Ausrüstung zu trennen.
In Worten, sagen sie alle.Ja, aber dann dauert es nur ein paar pm und vielleicht können wir , hier ist die übliche Chor von Gekicher und voller Zweifel zufällig verstreut : fühlen Sie sich bis zu den öffentlichen Spott als "Cloud - Jagd" statt , oder noch schlimmer als eine Person, gegen die destabilisierende funktioniert scalfirne Institutionen für das Prestige . Es gibt diejenigen, die noch wiederholt den Refrain, der Aufdeckung der Sache, wir haben dir einen Gefallen , indem Riina Angeklagten des Staates und der Politik getan . Riina , ihn sprechen zu hören , scheint es nicht so zu denken. Im Gegenteil : Es manifestiert sich in uns eine wütende Wut , dass er will, sogar in meinem Mord zu übersetzen .
Er fragte sich, warum Riinas habe so viel und nur mit ihr?Aber ich sehe, dass ich beschäftigt bin und oft langer Prozess, der ihn beschuldigt sah : Ich war über die Massaker von Capaci Uhr, in der Via D' Amelio , der Morde an Richtern Chinn und Blitz und andere Morde in Palermo.
Dennoch Riina , für diese Prozesse , hatte er noch nie erlebt die Wut gegen sie. Explodierende für die Verhandlung.Mit der Veröffentlichung von Ingroia , ich bin die älteste und längste folgen Sie diesen Untersuchungen . So ist die Wut, die ich nicht erklären, es anders .
Doch die Dokumente, die Sie bisher angemeldet haben , nicht ein Grund, es zu rechtfertigen, nimmt so viel Wut . Zum Leidwesen von Riina sollte nicht aussehen wie die , die den Staat superstragista verwüstet hat . Haben Sie Zweifel, dass Sie noch nicht alle , auf die zugegriffen wird gefunden , aber die er gut kennt ?Kein Zweifel, die Gewissheit . So weit wir verstehen, und wir glauben, dass wir nur einen Teil von dem, was passiert versucht. Es ist kein Zufall, der Zeitpunkt der Intensivierung dieses Druck. Zunächst dachte man, dass die Anfrage würde im Archiv zu beenden. Aber dann war da noch unser Antrag auf Anklage und dann die Reihenfolge der Untersuchungshaft von der Vorverhandlung Richter. Und der Prozess hat begonnen. Aber es ist kein Geheimnis, dass wir weiter untersuchen , natürlich wir hören nicht versuchen, die Schuld der Angeklagten zu beweisen Strom . Wir wollen jemanden, der sie behandelt hat , und führte sie den Wettbewerb mit ihnen außerhalb der Cosa Nostra , in die Verbrechen , die wir abgelehnt haben, zu finden. Mit wem , warum, und im Namen derer, die aktuellen Angeklagten getan haben, was sie getan haben. Das ist, als klar wurde, dass wir nicht aufhören , Spiele sind nicht nur Bedrohungen und Aufträge des Todes , aber auch gefährliche Ereignisse wie in das Haus des jungen Kollegen Roberto Tartaglia brechen .
Sie repräsentieren den Staat, sondern auch diejenigen, die das Geschäft gemacht haben und droht Sie oder etwas tun , um Ihnen zu behindern. Wie viele Staaten gibt es in Italien?Der Staat ist nur eines : eine mit Klarheit und Präzision in der Verfassung ausgelegt. Um glaubwürdig und als solche anerkannt zu sein, sollte der Staat keine Angst , sich zu versuchen , durch ihre Vertreter Ungläubigen , Absprachen , umgeleitet werden. Ansonsten hat es keinen Titel , auch die Kriminalität, organisiert oder nicht verarbeiten.
Noch nie hatte ein Zweifel an Sie, Abweichler zu sein?Nein, auch nicht, wenn wir darauf hingewiesen, als solches, als mit unterschiedlichen Interessen von Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit . Natürlich gibt es eine spürbare Gefühl, abweichende Vergleich zu der weit verbreitete Gefühl, dass eine bestimmte " Vorsicht ", weil bestimmte Schiffe scoperchiamo verhängen würde . Aber an diesem Verhandlung ist eine der wenigen Untersuchungen, die Angriffe von praktisch allen politischen Parteien erlitten haben, zumindest nicht vorwerfen, sie können uns zu wollen, auf Kosten der anderen zu fördern .
Was ist die Gebühr , die Sie verletzen das Beste ist ?Dass maßgebliche Exponenten des Journalismus und Politik , die wir geben , auch den Zweck der Erpressung das Staatsoberhaupt , nur weil wir auf einige seiner Telefongespräche mit dem Ex-Minister Mancino , oder warum wir als Zeuge gestolpert. Es ist das schwerste und ungerechten Vorwurf , aber wir mussten auch dies zu ertragen.
Diese Geschichte hat alle von euch gezogen , bevor der Blick , und sie und ihr Chef Messineo das CSM . Sie haben das Gefühl, dass das Doppel- Legitimation hat sich in den Mund zu denen, die könnten vielleicht voll mit den Ermittlungen zu kooperieren geklebt ?Beitrag so ist die Frage schwer zu beantworten. Lassen Sie uns sagen , dass die Mafia Wendehälse noch mit dem Instinkt des typischen Mafia denken, wenn sie verstehen, dass Sie vor der Uhr durch die Organe angegriffen haben , schnüffeln , dass das Gerede über bestimmte Themen vielleicht umständlich und unbequem für sie sein. Und vielleicht jemand, der eine Menge Dinge weiß, kamen aus den gewöhnlichen Regeln der "Normalität" , offenbart nur, was nicht schockieren das System auch, und daher nicht schädlich für ihn zu beweisen.
Sie ist immer im Disziplinarverfahren zu dem CSM ?Ja Im März wurde ich von der Handlung belasten mitgeteilt , der die Verletzung der Vorrechte der Staatschef mit einem Interview , in dem ich erklärte, die Verfahren für die Zerstörung der abgefangenen Telefonanrufe zwischen ihm und indirekt Mancino vorgeworfen. Ich habe bereits gestellt und erwarten nun, dass die Pg des Obersten Gerichtshofes entscheidet, ob die CSM bitten, zu verurteilen oder Aufhebung der Ehe. In dem, was zu mir und zu meiner Verteidigung erscheint, ist dies das erste Mal, wenn Sie Disziplinarmaßnahmen gegen einen Amtsrichter zu einem Vorstellungsgespräch trainieren. Aber, wenn ich angeklagt , werde ich mich mit Gelassenheit zu verteidigen , wohl wissend, dass er nur meine Pflicht getan und habe kein Gesetz oder eine Regel verletzt . Als mein Büro bereits getan hat - leider mit die Ergebnisse allen bekannt - Check-in vor dem Konflikt der Zuständigkeiten von der Quirinal angehoben.
Siehe auch die Staatsanwaltschaft behauptet, dass er das Gesetz gehorcht nur .Klar, und der Beweis war in der Tat : es war nicht das erste Mal, dass ein Staatsanwalt , Abfangen einer Person in die Untersuchung einbezogen , beiläufig Er verstand seine Gespräche mit dem Präsidenten der Republik. Es geschah im Jahr 1992 in Mailand von Präsident Scalfaro . Und es im Jahr 2009 in Florenz mit Napolitano passiert war. In beiden Fällen hatten die Staatsanwälte , um Anrufe zu transkribieren und hatte die Verfahrens gestellt . Im Fall von Scalfaro hatte die Zeitungen berichtet . Doch hat der Quirinale nicht jeden Konflikt gegen die Obrigkeit zu erheben. Er tat es nur bei uns im Jahr 2012, obwohl wir diese Gespräche nicht strafrechtlich irrelevant transkribieren , in der wir sicher aufbewahrt , und wir erklärten, dass wir für die Zerstörung aufgerufen haben . Bitterkeit für das, was passiert ist, aber sich einer Zufriedenheit , meine Mitarbeiter und meine Kollegen : unsere Schränke scassatissimi zeigte einen eng, in der Tat sind diese Anrufe nicht verlassen , auch nur eine Silbe . Niemand kann uns für die nicht unsere Pflicht, der beste Richter getan schuld.
Was dachten Sie, als der Ausschuss für öffentliche Ordnung und Sicherheit hat vorgeschlagen, nach Palermo an Bord drehen ein Tank Lynx ?Zuerst wusste ich nicht, was es war. Ich sah das Bild auf dem Internet von einem Luchs in den Krieg in Afghanistan verwendet, und ich sagte nein . Neben undenkbar aus der Sicht der praktischen und logistischen Unterstützung, wird ein Richter, der an den Rand eines Tanks zu bewegen hat zu lächerlich. Und wenn es eine Sache, die ich nicht akzeptieren kann ist, dass meine Arbeit in einer Position , um die Achtung verlieren kannst. Sicherheit kann nicht als Entschuldigung für die vielen, die mit Feindseligkeit , unsere Verpflichtung , uns zu Schanden zu suchen. Alle anderen Risiken akzeptieren : nicht.
Ebenfalls diskutiert wurde die Verwendung eines Roboters Anti Sprengstoff , der " Jammer Bombe" . Der Staat ist alles, was er tut, um seine Sicherheit zu gewährleisten?Ich habe nie um etwas gebeten : Es gibt Behörden in diesen technischen Entscheidungen und werden mit höchster Professionalität arbeiten . Beginnend mit der Polizei von meinem Vorrat . Aber ein Richter ist sicher vor allem, wenn alle Institutionen in der Bestätigung , dass seine Arbeit völlig einig zu zeigen - so bedauerlich - nicht Drohungen oder Anzeigen Massaker konfrontiert . Die Reaktion in den Staat kompakte würde der beste Schutz für mich und andere Offizier in Gefahr sein.
Und dass die Reaktion für kompakte jetzt hat es nicht .Bisher war es nur tröpfchenweise kamen , sehr langsam , Mühe und Zurückhaltung . Aber verzweifeln Sie nicht , dass Sie kommen einen Tag oder die andere ...
von The Daily von 18. Dezember 2013