بعد حالة الكلمات التي قيل إن البابا قد قالها بشأن وصول المثليين إلى المعاهد اللاهوتية، وصلت مذكرة من المكتب الصحفي للفاتيكان: "لم يكن البابا ينوي أبدًا التعبير عن نفسه بعبارات معادية للمثليين، ويقدم اعتذاراته لأولئك الذين شعرت بالإهانة من استخدام مصطلح أبلغ عنه الآخرون"

baed halat alkalimat alati qil 'iina albaba qad qalaha bishan wusul almithliiyn 'iilaa almaeahid allaahutiati, wasalat mudhakiratan min almaktab alsuhufii lilfatikan: "lam yakun albaba yanwi abdan altaebir ean nafsih bieibarat mueadiat lilmithliiyna, wayuqadim aietidharatih li'uwlayik aladhin shaeart bial'iihanat min aistikhdam mustalah 'ablagh eanh alakhrun"